Disonesta: quando una parola racconta una storia

Scritto da Luke - 07 Mar 2025

Disonesta: quando una parola racconta una storia

Disonesta e disonesto hanno lo stesso significato? La storia di questa parola, al femminile, è molto più interessante di quello che sembra!

Radici antiche, significato… onesto!

Partiamo dall’inizio: “disonesta” viene dal latino, proprio come tante parole che usiamo tutti i giorni. “Dis-“ significa “senza” o “privo di”, mentre “honestus” vuol dire “onesto”. Quindi, all’origine, disonesta/disonesto avevano lo stesso significato: persona priva di onestà, cioè di lealtà e correttezza. Fin qui, tutto chiaro.

Il colpo di scena: quando la “disonestà” diventa un problema (soprattutto per le donne)

Ma ecco la parte intrigante. In passato, in particolare in certe epoche, la “virtù femminile” era considerata una cosa preziosissima. La società aveva delle idee ben precise su come dovevano comportarsi le donne e colei che offendeva la moralità o il pudore, veniva considerata una signora di facili costumi: una disonesta.

Perché “disonesta” ha cambiato faccia?

Ad un certo punto, la parola “disonesta” ha iniziato ad essere usata soprattutto per indicare le prostitute. Perché? Perché si pensava che queste donne, vendendo il proprio corpo, venissero meno al loro “dovere” di essere caste e fedeli. Insomma, la prostituzione era considerata una forma gravissima di “disonestà” morale e sessuale.

Oggi “disonesta” cosa vuol dire?

Se lo chiedi ai tuoi genitori, probabilmente ti diranno che disonesta e disonesto hanno lo stesso significato e sono termini riferiti a persone prive di lealtà e correttezza. Ma noi sappiamo bene che oggi, nonostante l’emancipazione femminile, questa parola è ancora carica di un forte significato legato al sesso ed è tornata ad essere, come in passato, un sinonimo di prostituta. Non è incredibile come una parola che all’inizio significava solo “non onesta” si sia trasformata in qualcosa di così specifico e carico di pregiudizi? La cosa particolare però è che questa evoluzione ha riguardato solo il genere femminile, mentre lo stesso termine al maschile ha mantenuto il suo significato nel corso dei secoli. Strano… o forse no?

Luke

Sono sportivo: basket, MTB, downhill, windsurf, vela e sci. Mi piace stare in compagnia, sono curioso e mi sveglio sempre di buon umore. Sono un ragazzo chill.